长春轻轨4号线报站有问题
语音报站和LED显示不一样
[导读]22日，长春市民郭先生在乘坐我市轻轨4号线时发现，车厢内LED屏幕上的英文信息与语音报站中的英语报站名，多处出现了两者不统一的问题，主要是LED屏幕上的英文信息，把“路”翻译成了“street”（街）。
22日，长春市民郭先生在乘坐我市轻轨4号线时发现，车厢内LED屏幕上的英文信息与语音报站中的英语报站名，多处出现了两者不统一的问题，主要是LED屏幕上的英文信息，把
路
翻译成了
street
（街）。
23日，来到轻轨4号线进行调查，发现轻轨4号线全程的15个站点中，有9个站点的LED屏幕英文信息值得商榷。
郭先生说，他经常乘坐轻轨4号线，近来他发现车厢内LED屏幕上的英文站名，多处把
路
翻译成了英文的：
street
(街）。郭先生说：
轻轨是我市交通的重要窗口，轻轨4号线的北起点是长春站北站，来往的外地人较多，是客运的集散地，他们乘车时看到这样的错误，会给我们的城市形象带来影响，他希望轻轨公司能快点把错误的信息更改过来。
现场踏查：15个站点9处英文LED报站和语音不符
23日10时许，从长春站北站出发，乘坐轻轨4号线前往市区南部的车场站。发现，轻轨车厢的语音报站中的英文翻译都是正确的，但LED显示却出现了多处错误。以
吉林大路站
为例，语音报站为
JiLin
Road
，这是正确的，而LED上显示的是
JiLin
Street
（其中的Street就为Road），轻轨4号线全程15个站点，其中9个站点的LED英文信息出现了错误。而在卫星路站和南四环站则出现了大的错误。卫星路站，语音报站是正确的，但LED上滚动的错误信息为
LinHeJie
；南四环站，语音报站正确，LED上滚动的信息却为
102
Guo
Dao
。
具体的站点错误信息如下：
一、吉林大路站，LED显示
JiLin
Street
、语音报站为
JiLin
Road
。
二、公平路，LED显示
GongPing
Street
、语音报站为
GongPing
Road
。
三、自由大路站，LED显示
ZiYou
Street
、语音报站为
ZiYou
Road
。
四、浦东路站，LED显示
PuDong
Street
、语音报站为
PuDong
Road
。
五、东南湖大路站，LED显示
East
NanHu
Street
、语音报站为
East
NanHu
Road
。
六、北海路站，LED显示
BeiHai
Street
、语音报站为
BeiHai
Road
。
七、轻轨4号线卫星路站，语音报站正确，但LED显示为
LinHeJie
。
八、世荣路站，LED显示为
ShiRong
Street
语音报站为
ShiRong
Road
。
九、南四环站，LED显示为
102
GuoDao
、语音报站为
NanSiHuan
。
轻轨投诉科十分重视LED显示错误信息一事
当日下午，拨打了长春市轨道交通集团有限公司投诉建议科的电话，该处的工作人员表示，他们十分重视这件事，已详细记录了吉林大路、公平路、东南湖大路站等9处出错站点信息，他会把这件事反映给服务稽查科的工作人员查看处理。该工作人员还介绍，轻轨3号线和4号线有一个交叉的站点，3号线的名称叫临河街站，4号线的名称叫卫星路，乘客可以在这里换乘。