拉杆箱分为两种：硬箱和软箱。硬箱即箱体材质坚硬的拉杆箱，软箱则相反。硬箱材质有ABS、PC、PP、热塑性复合材料等，硬箱大部分具有耐高温、抗撞击、耐磨、防水、抗压等特点，所以硬箱更适用于长途出行时使用。软箱的材质一般是帆布、EVA、尼龙、皮革等，优点在于质量轻、外观精美、韧性强，但是在防水、抗压、抗撞击等方面不如硬箱，因此更加适合短途旅行，或将其作为随身的登机箱也是不错的选择。
今年车市增速将达10%
这类词，其代表的文化特色独特，解释或意译，则可能丧失其特色，故而最好保留直译。如王翰的《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”Giles：This night， the grape-juice mantles high in cup of gold galore; We set to drink， ―but how the bugle sound to horse once more. 许：The cups of jade would glow with wine of grapes at night. We set to drink when pipa summons us to fight.“琵琶”是中国古典乐器，Giles的处理为“bugle”，喇叭声，过度变通之下，美感丧失。